How To Do International SEO Keyword Research

Every country has its own search habits, slang, and even preferred search engines. A word that drives thousands of clicks in the U.S. might get you nowhere in Germany or Japan. For example, “apartment” in the U.S. becomes “flat” in the U.K., while “car insurance” in Spain might be better optimized as “seguro de coche.”

International keyword research helps you uncover these differences and align your SEO strategy with the unique search intent of each market. In this guide, we’ll walk through the exact process of how to do international SEO keyword research from selecting target markets to validating multilingual keywords and mapping them to content strategies that convert. Whether you’re a startup eyeing global expansion or an established brand ready to scale across borders, this step-by-step guide will give you the framework to get it right.

What is International SEO Keyword Research?

An International SEO Agency specializes in helping businesses expand their online visibility across multiple countries and languages. International SEO keyword research is a crucial part of this process, it involves finding and analyzing the right keywords for different regions to help your website rank globally.

Instead of guessing what people might type into Google in another country, an International SEO Agency uses data to understand user intent, phrasing, and cultural nuances.

For example, while a U.S. shopper might search for “vacation deals,” someone in the U.K. will likely type “holiday offers.” Both mean the same thing, but search engines treat them differently. That’s why global SEO success depends on using the right keyword for the right audience, something a professional International SEO Agency can expertly manage.

International keyword research also helps you:

• Discover new market opportunities where competition is low but search demand is high.
• Avoid wasting effort on irrelevant or mistranslated keywords.
• Tailor your content to fit local trends and cultural expectations.

In short, it’s the foundation of any effective international SEO strategy. Without it, even the best website structure, hreflang tags, and content localization won’t drive meaningful traffic or conversions.

Why International Keyword Research Matters

In a world where Google processes billions of searches daily with more than half coming from non-English queries, ignoring international keyword research means ignoring a massive slice of global traffic.

Here’s why doing international keyword research matters:

• Improves Global Visibility: You can’t rank where you don’t speak the language of your audience. Targeting localized keywords ensures you show up in region-specific SERPs.
• Boosts Relevance and Click-Through Rates: When users see familiar phrasing and terminology, they’re more likely to click.
• Increases Conversions: Culturally aligned content connects better and drives higher engagement and sales.
• Avoids Costly Mistakes: Direct translations often lead to irrelevant or even awkward keywords that miss intent completely.
• Reveals Hidden Market Potential: Sometimes, the search demand in emerging markets is higher and less competitive.

Step-by-Step Process for International SEO Keyword Research

Let’s break down the process step by step.

1. Identify Your Target Markets

Start by deciding which countries or languages you want to target.

Use tools like Google Analytics or Search Console to see where your existing international traffic is coming from. You can also rely on market research, customer demographics, or even competitor data to uncover promising regions.

Pro tip: Start with a few key regions where you already have some traction instead of trying to go global all at once. It’s easier to scale once you establish a proven framework.

2. Understand Local Search Behavior

Not every market searches the same way. Search intent and phrasing vary based on language, culture, and even regional preferences.

For example:

• U.S. users search for “credit cards with no annual fee”
• U.K. users might type “free annual fee credit cards”
• In Spain, it becomes “tarjetas de crédito sin comisión anual”

Each version carries the same meaning but appeals to a different search pattern. Understanding this helps you choose the right keywords and tone for your audience.

Use Google’s Autocomplete, People Also Ask, and Related Searches (with your location set to the target region) to spot these variations.

3. Use the Right Tools

Leverage keyword tools that allow country and language filters so you can analyze region-specific search data accurately.

Some top tools include:

• Google Keyword Planner is free and reliable for country-based search volume.
• Ahrefs / SEMrush offers advanced features for keyword difficulty, competition, and local trends.
• KeywordTool.io is great for multilingual keyword suggestions.
• Google Trends is helpful for seasonal and regional keyword variations.

Pro tip: Always switch your tool’s region/language before analyzing data. Otherwise, you’ll get global or U.S.-centric results that may not reflect your target audience.

4. Conduct Multilingual Keyword Research

Direct translation rarely works. Words carry cultural context, and literal translations often miss user intent. For instance, “online doctor consultation” in English doesn’t translate effectively into all languages. Users in France may search for “téléconsultation médicale,” while in Germany, they might use “Online-Arztberatung.”

Use these methods for accuracy:

• Hire or consult native speakers for validation.
• Use Google Translate as a starting point, not a final solution.
• Cross-check translations with local forums, social media, or SERPs to confirm phrasing.

5. Analyze Search Volume, Competition, and CPC

Once you’ve gathered potential keywords, analyze them for:

• Search volume (to gauge demand)
• Competition level (to assess ranking difficulty)
• Cost per click (CPC) (to understand commercial value)

Focus on a balanced mix: some high-volume, high-competition keywords for visibility, and niche, long-tail ones for conversions.

Tools like SEMrush or Ahrefs allow you to export this data by region, so you can build a global keyword database.

6. Check Local SERPs

Before finalizing keywords, manually inspect local search results. Use a VPN or a tool like I Search From to simulate searches from that specific country.

This helps you see:

• What kind of content ranks (blogs, videos, eCommerce pages, etc.)
• Which brands dominate the market
• Featured snippets, local listings, or rich results

This insight ensures your content aligns with what actually performs in that region.

7. Map Keywords to Content Strategy

Now that you have a refined keyword list, create keyword maps for each country or language. Assign specific keywords to pages, keeping in mind local intent.

For example:

• /us/ – “best project management software”
• /uk/ – “top project management tools”
• /es/ – “mejor software de gestión de proyectos”

Also, ensure proper hreflang implementation so Google understands which version to serve in each region.

8. Track and Refine

Search trends evolve, and so should your strategy. Monitor performance regularly through Google Search Console (country filters) or tools like SEMrush Position Tracking.

Update keywords based on:

• New trends
• Seasonal shifts
• Emerging markets
• Changes in search behavior or Google updates

Common Mistakes to Avoid in International Keyword Research

Here are the most common mistakes to watch out for and how to avoid them:

• Literal translations rarely match how locals search. Always validate keywords with native speakers or local data sources.
• A keyword that implies “buy” in one country might mean “learn” in another. Study local SERPs to understand the true user intent.
• Different countries have different search volumes, competition levels, and trends. Customize your strategy per region.
• Remember: Google isn’t dominant everywhere. Think Baidu (China), Yandex (Russia), Naver (South Korea), and Yahoo (Japan) for regional audiences.
• Even if you get the keywords right, generic CTAs or U.S.-centric references can turn off international visitors. Localize tone, currency, and examples.
• Without proper hreflang tags, Google might show the wrong language or country version of your page.
• Some tools perform better in certain regions. Mix global tools like Ahrefs or SEMrush with region-specific ones such as Sistrix or Mangools.
• Use Google Search Console filters or dedicated tracking tools to monitor rankings and clicks per country.

Pro Tips for Better Results

Once you’ve nailed the basics of international keyword research, these expert tips can help you refine your strategy and get even more accurate results.

1. Collaborate with native experts.

Even the best tools can’t replace human understanding. Partner with local marketers, translators, or regional SEO experts who know how people actually talk and search in their language. They’ll help you spot nuances and idioms that machines often miss.

2. Localize beyond keywords.

Adjust your content tone, visuals, and even CTAs to reflect local preferences. A friendly phrase in English could sound too casual in Japanese or too formal in French.

3. Use hreflang tags properly.

Implementing hreflang tags helps search engines serve the right content version to the right audience. It’s a small but critical detail that prevents duplicate content issues and improves the user experience.

4. Track performance separately for each market.

Use tools like Google Search Console’s country filters or rank-tracking tools to monitor how your pages perform regionally. This ensures you can refine your strategy per market rather than relying on global averages.

5. Stay updated with global trends.

Consumer behavior and search intent evolve quickly, especially with AI-driven search results and voice queries. Keep an eye on international search updates and new SERP features to stay ahead.

6. Revisit and refine regularly.

Recheck your keywords every few months. New terms emerge, trends shift, and user intent changes. Continuous improvement keeps your global strategy relevant and effective.

Conclusion

Expanding your SEO strategy across borders starts with one critical step, understanding how people search differently around the world. International keyword research bridges that gap. It’s not just about finding translations; it’s about uncovering intent, language, and culture that drive real engagement.

By identifying your target markets, analyzing local search behavior, and validating keywords with native insights, you build a foundation for authentic global visibility. When your content speaks the language of each audience literally and contextually, your brand earns trust, relevance, and conversions.

In short, international keyword research transforms your global presence from visible to meaningful. So before you localize your content or launch multilingual campaigns, start with the right keywords because speaking your audience’s language begins with knowing how they search.

FAQs